1 00:00:27,069 --> 00:00:28,277 Ralentissez, s'il vous plaît. 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,988 Non, je t'ai dit qu'on aurait dû partir plus tôt. homme. Nous allons le manquer. 3 00:00:30,989 --> 00:00:33,407 Peu importe si nous manquons la stupide « heure magique » ? 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,451 Je fais. Ce cliché va être épique. 5 00:00:35,452 --> 00:00:38,788 Ça va être comme un tir célèbre dans un film. Je veux être là quand ils le filmeront. 6 00:00:38,789 --> 00:00:42,083 Le Dresde est juste là-bas, on peut y aller et s'enivrer. Ce serait vraiment amusant. 7 00:00:42,084 --> 00:00:43,376 Je ne manque pas ce cliché. 8 00:00:43,377 --> 00:00:46,379 Pourquoi vous en souciez-vous autant ? On ne fait rien quand on visite ces plateaux, 9 00:00:46,380 --> 00:00:48,548 et ils comptent les minutes jusqu'à notre départ. 10 00:00:48,549 --> 00:00:51,384 Ce n'est pas vrai. Je parie qu'il y en a beaucoup de cadres qui sont nuls sur le plateau. 11 00:00:51,385 --> 00:00:52,468 - Mais pas moi. - D'accord. 12 00:00:52,469 --> 00:00:54,679 C'est littéralement ma partie préférée du travail. 13 00:00:54,680 --> 00:00:57,640 En voyant le DP, le réalisateur donne vie au scénario. 14 00:00:57,641 --> 00:00:59,268 C'est pour ça qu'on fait cette merde, mec. 15 00:00:59,768 --> 00:01:03,521 Je le fais pour l'argent, le sexe, la drogue. Mais je suis construit différemment, je suppose. 16 00:01:03,522 --> 00:01:05,857 Vous savez que vous l'aimez. Hé, ça y est. Voilà. 17 00:01:05,858 --> 00:01:08,694 - Oh ouais. D'accord, eh bien... - Merde. Où crois-tu que je me gare ? 18 00:01:09,194 --> 00:01:12,196 Certainement pas cette allée. Ce n'est pas un parking pour équipage, d'accord ? 19 00:01:12,197 --> 00:01:14,073 On devrait retourner au camp de base, comme le dit le mémo. 20 00:01:14,074 --> 00:01:15,700 Non, nous n'avons pas le temps. 21 00:01:15,701 --> 00:01:17,994 Je vais me garer sur le plateau. Je suis le chef du studio. 22 00:01:17,995 --> 00:01:20,414 - Ils peuvent déplacer ma voiture s'il le faut. - D'accord. 23 00:01:38,724 --> 00:01:42,393 Yo. Hé, hé. Tu ne portes pas le costume que tu portais au travail. 24 00:01:42,394 --> 00:01:43,728 Vous avez changé de vêtements. 25 00:01:43,729 --> 00:01:44,812 - Oui, je l'ai fait. - Pourquoi? 26 00:01:44,813 --> 00:01:47,815 Je m'habille de façon décontractée quand je vais sur un plateau. Avez-vous vu comment ces slobs s'habillent ? 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,984 Porter un short cargo avec des tatouages ​​sur les mollets. 28 00:01:49,985 --> 00:01:51,611 Vous portez un costume. Vous ressemblez à un stupéfiant. 29 00:01:51,612 --> 00:01:54,572 Putain. Pourquoi n'as-tu rien dit ? Je l'aurais fait aussi. 30 00:01:54,573 --> 00:01:56,782 Maintenant tu vas ressembler à un cadre cool, Je vais ressembler à un nerd. 31 00:01:56,783 --> 00:01:59,118 - Désolé. Je ne sais pas quoi te dire. - Excusez-moi. 32 00:01:59,119 --> 00:02:00,662 Vous, M. Remick, le directeur du studio ? 33 00:02:01,371 --> 00:02:03,289 Ouais! Bien sûr. Hé, comment ça va ? 34 00:02:03,290 --> 00:02:05,666 - Hé! Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Doug. - Hé, Doug, quoi de neuf ? 35 00:02:05,667 --> 00:02:07,543 Hé, mec. Tout le monde est super content que vous soyez là. 36 00:02:07,544 --> 00:02:08,627 Ouah. Regardez ça. 37 00:02:08,628 --> 00:02:10,796 Ouais. Si tu ne portais pas ce costume, Je ne t'aurais peut-être pas repéré. 38 00:02:10,797 --> 00:02:12,257 Suis-moi. 39 00:02:13,509 --> 00:02:15,092 C'est un putain de costume stupide. 40 00:02:15,093 --> 00:02:18,429 Je devrais juste brandir une pancarte géante indiquant que dit : "Je signe vos chèques de paie, espèce de porcs." 41 00:02:18,430 --> 00:02:21,140 Comme si le président du studio en visite n'était pas assez distrayant. 42 00:02:21,141 --> 00:02:24,101 Je ne vais distraire personne, mec. J'ai fait mille visites programmées. 43 00:02:24,102 --> 00:02:25,686 Je sais comment jouer cool, d'accord. 44 00:02:25,687 --> 00:02:28,272 Hé, écoute, ils sont pressés par le temps, alors s'il vous plaît, ne lancez pas trop d'idées. 45 00:02:28,273 --> 00:02:30,358 Ouais, évidemment. S'ils me demandent pour des commentaires, je vais le donner. 46 00:02:30,359 --> 00:02:31,943 A part ça, tu ne sauras même pas que je suis là. 47 00:02:31,944 --> 00:02:34,529 Faites place, les gens. Président d'atelier passer. Bougez, bougez, bougez ! 48 00:02:34,530 --> 00:02:35,613 Faites place. 49 00:02:35,614 --> 00:02:37,490 Matty et Sal font une entrée remarquée. 50 00:02:37,491 --> 00:02:38,574 Salut, Patty. 51 00:02:38,575 --> 00:02:41,077 Salut. Quoi, ton smoking est chez le pressing ? 52 00:02:41,078 --> 00:02:43,204 Putain. Trop chic, non ? 53 00:02:43,205 --> 00:02:45,414 - Merde, ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ? - Tu vas bien. 54 00:02:45,415 --> 00:02:47,333 - Mais tu dois faire profil bas. - D'accord. 55 00:02:47,334 --> 00:02:49,836 D'accord? Il n'y a aucune marge pour erreur sur ce cliché. 56 00:02:49,837 --> 00:02:51,045 - Ouais. Exactement. - Ouais? 57 00:02:51,046 --> 00:02:53,464 Désolé, mais tu es là est tout aussi distrayant 58 00:02:53,465 --> 00:02:57,009 comme quand Bob Evans se présenterait avec un magnum de Dom et une boule de 8. 59 00:02:57,010 --> 00:02:59,804 Comme ça se passe. Hé, gamin ! Dans combien de temps avant de rouler ? 60 00:02:59,805 --> 00:03:03,266 Peut-être quelques minutes. Sarah est allumée le patio faisant des ajustements avec Jonas. 61 00:03:03,267 --> 00:03:04,433 - D'accord. - Hé. 62 00:03:04,434 --> 00:03:06,310 Avez-vous un rayon garde-robe ? ou quelque chose ? 63 00:03:06,311 --> 00:03:08,604 Quelque part je pourrais peut-être me procurer un pull, quelque chose de plus décontracté ? 64 00:03:08,605 --> 00:03:10,481 Ouais, bien sûr. Juste ici, je vais vous montrer. 65 00:03:10,482 --> 00:03:11,983 Vous savez, j'ai commencé comme PA. 66 00:03:11,984 --> 00:03:14,068 Sal, tu es aussi inutile qu'une simple chaussette. 67 00:03:14,069 --> 00:03:16,320 Votre seul travail était de le garder de ma visite sur le plateau aujourd'hui. 68 00:03:16,321 --> 00:03:17,405 J'ai essayé, d'accord ? 69 00:03:17,406 --> 00:03:20,575 Je me suis même caché dans sa salle de bain pendant 20 minutes donc il serait trop tard pour venir, 70 00:03:20,576 --> 00:03:22,827 mais il m'a trouvé et a commencé à me crier dessus. C'était embarrassant. 71 00:03:22,828 --> 00:03:23,911 - Ouais? Vraiment? -Sarah. 72 00:03:23,912 --> 00:03:26,080 Très bien, tout le monde. Merci beaucoup pour votre patience. 73 00:03:26,081 --> 00:03:27,540 Nous allons tenter notre chance maintenant. 74 00:03:27,541 --> 00:03:28,749 - Salut, Patty. Salut, Sal. - Hé. 75 00:03:28,750 --> 00:03:32,670 Je viens de voir Matt traverser la maison. Je pensais que la visite prévue était annulée aujourd'hui ? 76 00:03:32,671 --> 00:03:35,841 Je sais. Nous avons essayé. Nous avons essayé, mais son film bat son plein. 77 00:03:36,466 --> 00:03:38,885 Cela dit, s'il entend que tu ne veux pas de lui dans les parages, 78 00:03:38,886 --> 00:03:41,053 tu ne le reverras plus jamais. Dois-je va lui dire que tu es... 79 00:03:41,054 --> 00:03:42,763 - Non, non. C'est bon. - Ouais? D'accord? 80 00:03:42,764 --> 00:03:44,473 je suis sur le point de lui demander pour 800 000 $ supplémentaires 81 00:03:44,474 --> 00:03:46,058 utiliser une chanson des Rolling Stones sur cette scène. 82 00:03:46,059 --> 00:03:48,728 S'il pense que je ne veux pas de lui sur le plateau, il ne le fera pas. 83 00:03:48,729 --> 00:03:51,022 C'est vrai. C'est un homme très fragile et homme vindicatif. 84 00:03:51,023 --> 00:03:53,316 - Et je dis ça en tant que son meilleur ami. - Je suis sûr que ça va. 85 00:03:53,317 --> 00:03:55,026 Fais comme si je n'avais rien dit. C'est un bon gars. 86 00:03:55,027 --> 00:03:57,153 - Il pourrait même être utile. - Ce ne sera certainement pas utile. 87 00:03:57,154 --> 00:04:00,531 Tu sais, on pourrait l'installer dans son notre propre village vidéo. Mettez-le en quarantaine. 88 00:04:00,532 --> 00:04:02,116 Oui. Comme un chimpanzé infecté par un virus. 89 00:04:02,117 --> 00:04:04,035 - C'est une bonne idée. - D'accord, super. Tout ce qui fonctionne. 90 00:04:04,036 --> 00:04:06,329 j'aimerais vérifier le cadre d'ouverture à nouveau. Merci. 91 00:04:06,330 --> 00:04:09,373 Ok, maintenant nous devons garder Baby Huey dans son parc. 92 00:04:09,374 --> 00:04:11,292 - Ouais. Quoi? - On perd Greta ce soir, tu sais ça ? 93 00:04:11,293 --> 00:04:14,795 Ouais, elle s'envole pour Londres demain pour un film top secret de Nolan. 94 00:04:14,796 --> 00:04:17,340 J'ai lu le scénario. C'est un truc de Jack l'Éventreur. 95 00:04:17,341 --> 00:04:19,468 Une alerte spoiler : c'est une elle. 96 00:04:20,177 --> 00:04:24,055 Sal, si celui-là ne sonne pas parfaitement dans la demi-heure suivante, 97 00:04:24,056 --> 00:04:25,640 ce film n'a pas de plan de clôture. 98 00:04:25,641 --> 00:04:28,851 Patty, tu es une productrice de vanités là-dessus, au mieux. 99 00:04:28,852 --> 00:04:30,937 J'ai développé ceci pendant quatre ans. 100 00:04:30,938 --> 00:04:32,647 - Vraiment ? - Tu es seulement ici 101 00:04:32,648 --> 00:04:35,400 pour que tu puisses sucer Sarah et faire son prochain film. 102 00:04:36,443 --> 00:04:37,985 Vous n'êtes pas idiot comme vous en avez l'air. 103 00:04:37,986 --> 00:04:40,655 Non, ce qui ne veut pas dire grand chose vu à quel point tu as l'air stupide. 104 00:04:40,656 --> 00:04:43,699 Tu sais, Patty, tu étais c'était beaucoup plus agréable quand on était alcoolique. 105 00:04:43,700 --> 00:04:45,576 Eh bien, c'est une bonne chose que je sois sobre maintenant. 106 00:04:45,577 --> 00:04:46,661 Attends, attends, attends. 107 00:04:46,662 --> 00:04:48,287 - Nous sommes dans la même équipe ici, d'accord ? - Ouais. D'accord. 108 00:04:48,288 --> 00:04:50,414 Nous allons arrêter Matty à cause du coup de genou... 109 00:04:50,415 --> 00:04:52,250 - Ouais. Ouais. D'accord. - ...en l'éloignant de Sarah, 110 00:04:52,251 --> 00:04:53,709 l'éloignant des acteurs, 111 00:04:53,710 --> 00:04:54,919 - surtout Greta. - Pourquoi? 112 00:04:54,920 --> 00:04:57,255 Elle cherche à prendre le jet pour la tournée de presse. 113 00:04:57,256 --> 00:04:59,423 Et si elle le voit, nous allons tous perdre notre lumière 114 00:04:59,424 --> 00:05:01,759 pendant qu'elle lui embrasse le cul pour éviter les vols commerciaux. 115 00:05:01,760 --> 00:05:03,010 J'ai compris. 116 00:05:03,011 --> 00:05:04,304 - Ouais, entre ! - Matty ! 117 00:05:05,013 --> 00:05:07,056 - Bonjour. Mon Dieu. - Hé. 118 00:05:07,057 --> 00:05:08,140 Beaucoup mieux. 119 00:05:08,141 --> 00:05:09,851 Est-ce que j'ai l'air d'un stupide acteur de fond ? 120 00:05:09,852 --> 00:05:13,104 Eh bien, un stupide acteur de fond, c'est mieux qu'un costume de studio pompeux. 121 00:05:13,105 --> 00:05:14,188 Bougons ! 122 00:05:14,189 --> 00:05:16,023 - Je peux faire pipi très vite ? D'accord. - Ils sont sur le point de rouler. 123 00:05:16,024 --> 00:05:17,859 - Allez. Aller. Allez. Allez! Allez! Allez. - Oh, bébé vessie. Tenez-le. 124 00:05:17,860 --> 00:05:20,987 D'accord, d'accord. Ralentissez, ce pantalon est trop gros. Je ne peux pas marcher correctement dedans. 125 00:05:20,988 --> 00:05:23,197 - Mon Dieu, Matty. Heure amateur. - D'accord. J'ai compris. 126 00:05:23,198 --> 00:05:24,282 Les gens sont tellement stupides. 127 00:05:24,283 --> 00:05:27,702 C'est juste un réalisateur qui se branle pendant que rendant la vie de tout le monde misérable. 128 00:05:27,703 --> 00:05:29,453 Le public ne se soucie pas de cette merde. 129 00:05:29,454 --> 00:05:34,041 Vous plaisantez j'espère? Celui est le réalisation cinématographique ultime, vous savez ? 130 00:05:34,042 --> 00:05:37,211 C'est comme le mariage parfait d'art et de technicité. 131 00:05:37,212 --> 00:05:40,506 Ouais, tu as Birdman, Enfants des hommes, Les GoodFellas, vous savez. 132 00:05:40,507 --> 00:05:43,176 Mais bon, tu sais quoi ? Tu sais que j'étais sortir avec Ray Liotta quand ils ont tourné ça ? 133 00:05:43,177 --> 00:05:44,260 Oh ouais? 134 00:05:44,261 --> 00:05:45,887 L'homme avait un paquet comme un canapé en cuir caramel. 135 00:05:45,888 --> 00:05:47,180 - Putain de merde. - Reposez en paix. 136 00:05:47,181 --> 00:05:49,724 C'est aussi un excellent outil de narration, tu sais? 137 00:05:49,725 --> 00:05:53,227 Vous voyez le personnage de Greta Lee partir d'être confiant à brisé, 138 00:05:53,228 --> 00:05:56,272 le tout en une seule prise, sans coupures ? C'est parfait, tu sais. 139 00:05:56,273 --> 00:05:58,566 Ouais, je pense que Maya va vouloir faire du marché c'est une histoire d'amour lesbienne 140 00:05:58,567 --> 00:06:00,610 et pas super déprimant. 141 00:06:00,611 --> 00:06:03,446 D'accord, nous sommes sur le point d'y aller. Tout le monde à un. 142 00:06:03,447 --> 00:06:06,074 Nous y sommes parvenus. Juste à temps pour la magie. 143 00:06:07,242 --> 00:06:08,743 Dois-je aller dire bonjour avant qu'ils ne roulent ? 144 00:06:08,744 --> 00:06:10,036 - Non, non, non. - Non. Reste. 145 00:06:10,037 --> 00:06:11,913 - D'accord. D'accord. - Ah, merde. Nous avons un nuage. 146 00:06:11,914 --> 00:06:12,997 Donnez-moi une minute. 147 00:06:12,998 --> 00:06:14,540 D'accord, alors regardons... 148 00:06:14,541 --> 00:06:17,210 regardons la répétition de la répétition encore une fois avant de nous lancer. 149 00:06:17,211 --> 00:06:18,587 Alfie, écoutez, s'il vous plaît. 150 00:06:21,715 --> 00:06:24,301 D'accord. La caméra est donc parfaite. Je viens de... 151 00:06:24,801 --> 00:06:26,260 Le remplaçant avance un peu vite. 152 00:06:26,261 --> 00:06:28,555 Nous devrions juste nous assurer Greta prend son temps. 153 00:06:38,565 --> 00:06:40,775 Hé. Les figurants ne peuvent pas revenir ici. 154 00:06:40,776 --> 00:06:43,945 - Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé, M. Remick. - Hé, non. C'est bon. C'est bien, 155 00:06:43,946 --> 00:06:46,572 - c'est bien. C'est bon. C'est bon. Je sais. - Je pensais que tu étais un figurant 156 00:06:46,573 --> 00:06:48,157 - à cause de la garde-robe. - Je comprends. C'est bien. 157 00:06:48,158 --> 00:06:50,201 Tu peux m'appeler Matt. Tout va bien, ne t'en fais pas. 158 00:06:50,202 --> 00:06:53,413 D'accord. Mat, je peux t'offrir un café ou autre chose ? 159 00:06:54,373 --> 00:06:55,373 Ouais, si tu pars courir, 160 00:06:55,374 --> 00:06:58,960 Je vais prendre une infusion froide avec du lait d'avoine et juste un peu d'agave. 161 00:06:58,961 --> 00:07:00,462 Super, merci beaucoup. 162 00:07:02,089 --> 00:07:03,632 D'accord. C'est bien. Fais comme si je n'étais pas là. 163 00:07:04,258 --> 00:07:06,759 Alors si tu n'es pas là, qui va boire ce café ? 164 00:07:06,760 --> 00:07:09,971 Bon, arrêtons là. Donc ça semblait un peu lent devant la porte d'entrée. 165 00:07:09,972 --> 00:07:11,472 - Ouais. - Nous avons encore besoin de quelques croix supplémentaires 166 00:07:11,473 --> 00:07:13,307 dans le salon. Comment est la lumière ? 167 00:07:13,308 --> 00:07:16,435 Presque parfait. Si nous roulons dans une minute, nous devrions pouvoir obtenir deux bonnes prises. 168 00:07:16,436 --> 00:07:18,438 - D'accord. - D'accord, tout le monde, revenons à un. 169 00:07:19,022 --> 00:07:20,815 - Bonjour. Comment ça va ? - Salut, Matt. Ouais, 170 00:07:20,816 --> 00:07:22,608 J'ai entendu dire que tu viendrais peut-être, et je suis heureux que vous soyez arrivé à temps. 171 00:07:22,609 --> 00:07:24,403 Ouais. À peine. Mais nous sommes arrivés ici. 172 00:07:25,153 --> 00:07:26,655 Portez-vous une garde-robe ? 173 00:07:27,781 --> 00:07:29,866 C'est une longue histoire. Je te le dirai plus tard. 174 00:07:29,867 --> 00:07:32,577 - Tu es occupé, tu sais. Ouais. - Super. Super. Merci d'être venu. 175 00:07:32,578 --> 00:07:33,870 Alors si tu peux juste prendre une note 176 00:07:33,871 --> 00:07:36,205 qu'elle reste plus loin de la caméra au tout début... 177 00:07:36,206 --> 00:07:37,748 - D'accord. - Les quotidiens sont superbes. 178 00:07:37,749 --> 00:07:40,251 - Nous sommes tellement ravis. - Génial. Je suis tellement contente que tu sois heureux. 179 00:07:40,252 --> 00:07:41,335 - Ouais. - C'est super. 180 00:07:41,336 --> 00:07:43,796 Ensuite, ils sont juste un peu moins empilés au moment où ils sont pleins. 181 00:07:43,797 --> 00:07:44,881 - D'accord. - Alors alors... 182 00:07:44,882 --> 00:07:48,593 Soutenir les réalisatrices est une grande priorité pour nous chez Continental. 183 00:07:48,594 --> 00:07:51,263 Eh bien, prenons cette photo et assurons-nous tu ne fais pas d'erreur. 184 00:07:51,763 --> 00:07:54,808 Erreur. Non, non, non. 185 00:07:55,350 --> 00:07:58,352 Ouais. Alors si tu peux juste faire cette note, ce serait génial. Et puis... 186 00:07:58,353 --> 00:08:00,855 J'attendais juste avec impatience de te voir donner vie à cette scène 187 00:08:00,856 --> 00:08:04,151 depuis que je l'ai lu dans votre script. C'était poétique, tu sais ? 188 00:08:05,277 --> 00:08:10,323 "Sophia s'en va, sa vie entière a changé pour toujours, 189 00:08:10,324 --> 00:08:14,912 tout ce qu'elle aime derrière elle maintenant." Vous avez écrit ça. 190 00:08:15,412 --> 00:08:16,412 - Je l'ai fait. - Ouais. 191 00:08:16,413 --> 00:08:18,497 Je veux dire, je ne le manquerais pour rien au monde. 192 00:08:18,498 --> 00:08:20,625 Eh bien, nous l'avons répété tout l'après-midi 193 00:08:20,626 --> 00:08:22,210 et nous l'avons tourné trois fois avec des remplaçants, 194 00:08:22,211 --> 00:08:23,961 et j'en ai déjà presque marre. 195 00:08:23,962 --> 00:08:26,548 Non, ce n'est pas le cas. Non. 196 00:08:28,467 --> 00:08:29,926 D'accord, alors... 197 00:08:29,927 --> 00:08:33,095 C'est juste un régal, vraiment. Tu sais? C'est un peu comme être, tu sais, 198 00:08:33,096 --> 00:08:35,014 avec PT Anderson sur le tournage des Boogie Nights, 199 00:08:35,015 --> 00:08:36,474 quand ils ont tourné ce premier film, 200 00:08:36,475 --> 00:08:40,436 ou être sur le tournage de Touch of Evil avec Orson Welles, vous savez ? 201 00:08:40,437 --> 00:08:41,937 Alors qu'il tournait la scène de la voiture piégée. 202 00:08:41,938 --> 00:08:44,690 Ou, tu sais, être dans les rues de Cuba 203 00:08:44,691 --> 00:08:47,235 alors qu'ils tournaient la séquence des funérailles à Soja Cuba. Tu sais? 204 00:08:47,236 --> 00:08:50,154 Bien sûr. Ouais, non, ce sont tous de superbes clichés. 205 00:08:50,155 --> 00:08:51,949 Je vais... Je dois aller voir sur le plateau. 206 00:08:52,449 --> 00:08:53,283 {\an8}Ouais. 207 00:08:53,784 --> 00:08:55,744 {\an8}Ne me laissez pas vous gêner. 208 00:08:58,497 --> 00:08:59,998 Vous n'êtes pas du tout gênant. 209 00:09:00,666 --> 00:09:01,666 Vraiment? 210 00:09:01,667 --> 00:09:03,042 Non, bien sûr que non. 211 00:09:03,043 --> 00:09:05,711 En fait, si vous avez des retours au fur et à mesure, n'hésitez pas à me le faire savoir. 212 00:09:05,712 --> 00:09:07,256 Je veux garder le gros chien heureux. 213 00:09:10,133 --> 00:09:11,676 Pourquoi ne pas prendre une tasse de café ? 214 00:09:11,677 --> 00:09:12,885 Non, non, non. Elle était polie. 215 00:09:12,886 --> 00:09:14,512 - Non, non, non. - Non, elle ne voulait pas dire maintenant. 216 00:09:14,513 --> 00:09:16,180 Non, non. Elle ne l’était pas. J'ai une petite idée. C'est bien. 217 00:09:16,181 --> 00:09:17,557 Salut, Sarah. Sarah. 218 00:09:17,558 --> 00:09:22,353 Une petite réflexion. J'ai remarqué Greta Le remplaçant de Lee ne fumait pas de joint 219 00:09:22,354 --> 00:09:24,564 au début de la scène comme si elle était dans le scénario, tu sais ? 220 00:09:24,565 --> 00:09:26,941 Ouais, non, nous nous en sommes débarrassés. En fait, cela semblait vraiment inutile. 221 00:09:26,942 --> 00:09:28,860 Oh, mec. J'ai toujours juste aimé c'est tellement parce que, 222 00:09:28,861 --> 00:09:31,696 tu sais, ça remonte au début du film, quand ils conduisent vers Los Angeles 223 00:09:31,697 --> 00:09:34,073 et elle promet à Pétunia elle va arrêter de fumer, tu sais ? 224 00:09:34,074 --> 00:09:35,491 Cela met fin au film. 225 00:09:35,492 --> 00:09:37,535 J'adore un serre-livre. Je suis toujours à la recherche d'un serre-livre. 226 00:09:37,536 --> 00:09:39,329 Ouais. Ouais, nous le faisons tous. Nous le faisons tous, mais nous n'avons pas le temps. 227 00:09:39,830 --> 00:09:41,080 Cela prend une seconde, tu sais ? 228 00:09:41,081 --> 00:09:42,999 - Non. - C'est un serre-livres. 229 00:09:43,000 --> 00:09:47,754 Vous savez quoi? C'est une très bonne idée. 230 00:09:48,255 --> 00:09:50,882 Bobby, pouvons-nous y retourner à Greta qui fume le joint, s'il te plaît ? 231 00:09:50,883 --> 00:09:53,217 Vous êtes sûr? Je vais prendre des accessoires un moment pour l'obtenir. 232 00:09:53,218 --> 00:09:54,677 Voir? Pas le temps. 233 00:09:54,678 --> 00:09:57,180 Cela ne prendra qu'une minute. Allez. Regardez à quel point Sarah aime l'idée. 234 00:09:57,181 --> 00:09:59,432 Elle en est ravie. Nous sommes synchronisés ici, n'est-ce pas ? 235 00:09:59,433 --> 00:10:01,976 - Faisons ça. Ouais. Super. Bon. - Ouais, nous sommes synchronisés. Faisons-le. 236 00:10:01,977 --> 00:10:04,437 Ouais, un chef de studio avec un pitch intelligent, qui l'aurait pensé ? 237 00:10:04,438 --> 00:10:05,521 Droite? 238 00:10:05,522 --> 00:10:08,107 - Tellement génial. Laisse-moi t'amener ici. - Accessoires, il nous faut ce joint. 239 00:10:08,108 --> 00:10:09,734 - Ouais. - Elle a aimé l'idée. 240 00:10:09,735 --> 00:10:12,570 - Ouais, c'est toujours une grande actrice. - Allez. Elle pense que c'est bien. 241 00:10:12,571 --> 00:10:14,363 - Ouais, non. C'est un bon serre-livres. - Tu sais ce qui est cool ? 242 00:10:14,364 --> 00:10:15,448 - Avez-vous mentionné cela ? - Ouais. 243 00:10:15,449 --> 00:10:17,533 Chaque fois que nous regardons ce film pour le reste de notre vie 244 00:10:17,534 --> 00:10:19,952 et elle allume ce joint, nous saurons que c'est parce que nous sommes venus nous coucher aujourd'hui. 245 00:10:19,953 --> 00:10:21,871 Je suis d'accord. Sortons d'ici. Allons à Dresde. 246 00:10:21,872 --> 00:10:23,956 - Non, il faut les regarder faire. C'est... - D'accord. 247 00:10:23,957 --> 00:10:25,458 C'est la meilleure partie, tu sais ? 248 00:10:25,459 --> 00:10:27,836 Mat. Par ici. 249 00:10:28,629 --> 00:10:29,837 - Quoi... Quoi... - Vas-y, vas-y. 250 00:10:29,838 --> 00:10:30,922 Où allons-nous ? 251 00:10:30,923 --> 00:10:32,089 - Je ne sais pas. - Qu'est-ce que c'est ça? 252 00:10:32,090 --> 00:10:33,841 Ouais, nous avons créé votre propre village vidéo juste ici. 253 00:10:33,842 --> 00:10:35,593 - Mon propre village vidéo ? - Quoi? 254 00:10:35,594 --> 00:10:38,012 Ouais. Oui, nous avons déroulé le tapis rouge. Village VIP. 255 00:10:38,013 --> 00:10:40,848 Tu as ta propre chaise, et tu as tes propres raisins secs. 256 00:10:40,849 --> 00:10:42,308 Écoute, je n'ai pas besoin de... 257 00:10:42,309 --> 00:10:44,727 J'étais totalement heureux là-bas. C'est inutile, tu sais ? 258 00:10:44,728 --> 00:10:46,979 - Laissez-moi vous chercher des techniciens en communication. Ouais. - Merci, Doug. 259 00:10:46,980 --> 00:10:49,148 Nous avons besoin d'une paire de techniciens en communication pour le chef de studio. Maintenant. 260 00:10:49,149 --> 00:10:50,858 Roger ça. Là-dessus. 261 00:10:50,859 --> 00:10:53,486 Oh, Sarah, pourquoi l'encouragerais-tu ? 262 00:10:53,487 --> 00:10:54,946 Cela semblait tellement signifier pour lui. 263 00:10:54,947 --> 00:10:56,989 N'as-tu pas vu à quel point il était heureux quand j'ai pris sa note ? 264 00:10:56,990 --> 00:10:58,950 J'ai vu ce visage. C'est pathétique. 265 00:10:58,951 --> 00:11:01,160 C'est un petit prix à payer si ça me rapporte cette chanson. 266 00:11:01,161 --> 00:11:04,455 Si j'étais encore aux commandes, tu le ferais avoir l'album entier, au diable le prix. 267 00:11:04,456 --> 00:11:06,123 Bobby, on peut rouler, s'il te plaît ? 268 00:11:06,124 --> 00:11:08,376 J'attends juste les accessoires avec le joint. D’une seconde à l’autre. 269 00:11:08,377 --> 00:11:11,671 Oh, Jésus-Christ. Nous allons avoir, genre, une prise à ce stade. Il faut rouler. 270 00:11:11,672 --> 00:11:14,340 Faisons voler ce joint dès que possible. Merci. 271 00:11:14,341 --> 00:11:16,260 Apportez le joint maintenant ! 272 00:11:19,555 --> 00:11:20,805 - Merci. - Ouais! 273 00:11:20,806 --> 00:11:22,890 je ne veux pas baiser sois là maintenant, mec. 274 00:11:22,891 --> 00:11:24,350 C'est toi le patron. Vous êtes VIP. 275 00:11:24,351 --> 00:11:27,854 Ils m'ont exilé de leur village, d'accord ? Je ne suis pas stupide. Je vois ce qui se passe. 276 00:11:27,855 --> 00:11:29,772 J'ai donné une idée à Sarah, et elle a aimé ça, d'accord ? 277 00:11:29,773 --> 00:11:31,274 Et c'est une idée bonne mais complexe. Laissez-les... 278 00:11:31,275 --> 00:11:32,525 Hé. Je suis le chef du studio. 279 00:11:32,526 --> 00:11:34,569 - Je peux y retourner si je veux. - Non, non, non. Reste ici avec moi. Juste st-- 280 00:11:34,570 --> 00:11:36,863 J'y retourne. J'y retourne ! Lâche-moi ! J'y retourne ! 281 00:11:36,864 --> 00:11:38,531 Hé, y a-t-il un problème avec le moniteur ? 282 00:11:38,532 --> 00:11:41,033 Non, je pensais juste que je serais plus proche de l'action, tu sais ? 283 00:11:41,034 --> 00:11:42,619 Comment peux-tu nous manquer si tu ne veux pas partir ? 284 00:11:43,120 --> 00:11:44,871 Fais comme si je n'étais même pas là. 285 00:11:44,872 --> 00:11:46,289 Vous rendez cela impossible. 286 00:11:46,290 --> 00:11:48,165 J'ai le joint. Nous sommes prêts. 287 00:11:48,166 --> 00:11:50,335 - D'accord. - Rouler. 288 00:11:51,378 --> 00:11:55,299 D'accord. C'est ça. Action, s'il vous plaît. 289 00:12:10,606 --> 00:12:13,065 - Vous les gars, c'est fini. Je suis désolé. - Tenez le rouleau. 290 00:12:13,066 --> 00:12:14,817 Putain de fils de pute ! 291 00:12:14,818 --> 00:12:16,528 Seulement 30 secondes. Nous réinitialisons. 292 00:12:17,613 --> 00:12:19,238 Ça avait l’air super cool jusqu’à sa sortie. 293 00:12:19,239 --> 00:12:20,990 - C'était... - Hé, tu es un fan des Rolling Stones ? 294 00:12:20,991 --> 00:12:23,367 Oh ouais. En fait, j'ai rencontré Mick Jagger une fois. 295 00:12:23,368 --> 00:12:24,452 à l'Oscar de Vanity Fair... 296 00:12:24,453 --> 00:12:26,037 - Ouais, donc je pensais juste que... - Ouais. 297 00:12:26,038 --> 00:12:28,456 "On ne peut pas toujours obtenir ce que l'on veut" serait si parfait 298 00:12:28,457 --> 00:12:30,751 sur ce plan final. Je veux dire, en supposant que nous puissions l'obtenir. 299 00:12:31,251 --> 00:12:32,126 Ouais. 300 00:12:32,127 --> 00:12:34,378 Je veux dire, si on pouvait se le permettre, ce serait parfait. Ouais. 301 00:12:34,379 --> 00:12:37,633 Eh bien, je veux dire, si tu l'aimes vraiment, nous pouvons tout nous permettre, n'est-ce pas ? 302 00:12:38,300 --> 00:12:40,468 Cela ne fonctionne pas exactement comme ça. 303 00:12:40,469 --> 00:12:42,513 - Très bien, allons-y. Tout de suite. - Rouler. 304 00:12:44,556 --> 00:12:45,641 Action, s'il vous plaît. 305 00:13:14,253 --> 00:13:16,629 Oh merde. Avez-vous vu ça ? La vidéo est tombée ? 306 00:13:16,630 --> 00:13:18,966 C'est bien. C'est juste le moniteur. 307 00:13:20,008 --> 00:13:21,843 - C'est encore arrivé ! - Mec, c'est normal. 308 00:13:21,844 --> 00:13:23,177 Ce n'est pas un problème. C'est bien. 309 00:13:23,178 --> 00:13:24,429 Hé, Randall. 310 00:13:25,180 --> 00:13:26,849 Merci pour l'invitation. 311 00:13:27,349 --> 00:13:28,684 Sophie. 312 00:13:29,268 --> 00:13:30,768 Est-ce que vous recevez de l'audio ? 313 00:13:30,769 --> 00:13:32,103 - Vous l'entendez ? - Oui! 314 00:13:32,104 --> 00:13:33,312 S'il vous plaît, taisez-vous ! 315 00:13:33,313 --> 00:13:34,981 La vidéo s'arrête, et maintenant l'audio est grillé. 316 00:13:34,982 --> 00:13:36,357 Est-ce une bonne prise ? Faut-il arrêter ? 317 00:13:36,358 --> 00:13:37,859 Ouais, non, c'est une bonne prise. On l'entend bien. 318 00:13:37,860 --> 00:13:39,318 Arrêt. Arrêt. Arrêtez-le. 319 00:13:39,319 --> 00:13:41,571 - Doug. Doug, tu peux m'aider ? - Oui, M. Remick ? 320 00:13:41,572 --> 00:13:43,447 Je devenais un peu statique et maintenant je n'ai rien. 321 00:13:43,448 --> 00:13:45,074 - Laisse-moi jeter un oeil. - Ce n'est tout simplement pas... 322 00:13:45,075 --> 00:13:46,909 - Je n'entends rien... - Parfois, c'est la batterie. 323 00:13:46,910 --> 00:13:48,035 - Fermez-la. - Ferme ton trou à tarte. 324 00:13:48,036 --> 00:13:50,288 - D'accord. D'accord. Je n'entends pas... - Vous êtes-vous assuré que la prise casque... 325 00:13:50,289 --> 00:13:51,706 - ... est-il complètement branché ? - C'est complètement rentré. 326 00:13:51,707 --> 00:13:53,457 - Je pense que c'est dans tous les sens... - Le volume est-il augmenté ? 327 00:13:53,458 --> 00:13:55,334 Le volume ? Oh ouais. Vérifions... Je ne sais pas. 328 00:13:55,335 --> 00:13:57,211 - Silence. - D'accord. Je suis désolé. 329 00:13:57,212 --> 00:13:58,379 Vous savez, c'est... Je n'en ai pas besoin. 330 00:13:58,380 --> 00:13:59,463 - Je vais regarder le moniteur. - Es-tu sûr? 331 00:13:59,464 --> 00:14:00,715 - Je vais tout à fait bien. - Couper. 332 00:14:00,716 --> 00:14:03,676 Attends, quoi ? Pourquoi couper ? Cette prise était parfaite. Ce qui s'est passé? 333 00:14:03,677 --> 00:14:06,304 Greta a dit qu'elle entendait les gens murmurant et cela l'a déstabilisée. 334 00:14:06,305 --> 00:14:07,388 Allez! 335 00:14:07,389 --> 00:14:10,057 Je parie que si tu viens de le récupérer d'où vous avez coupé exactement, 336 00:14:10,058 --> 00:14:11,142 tu pourrais le coudre ensemble, tu sais ? 337 00:14:11,143 --> 00:14:12,226 Nous ne faisons pas de points de suture. 338 00:14:12,227 --> 00:14:15,146 Je veux dire, même genre, 1917 utiliserait des fouets panoramiques pour connecter les scènes. 339 00:14:15,147 --> 00:14:16,898 Nous ne faisons pas de fouets. C'est un vrai. 340 00:14:16,899 --> 00:14:18,482 Il n'y a pas de trucs. Nous allons juste le faire. 341 00:14:18,483 --> 00:14:19,984 D'accord, super. Allons-y encore. Je... 342 00:14:19,985 --> 00:14:21,527 j'aurai un set de travail pour toi la prochaine fois... 343 00:14:21,528 --> 00:14:23,572 - ... M. Remick. - Je n'en ai pas besoin. Fais comme si je n'étais pas là. 344 00:14:24,489 --> 00:14:28,243 Bobby, pouvons-nous nous réunir dans le salon, loin de ce putain de Matt ? 345 00:14:29,578 --> 00:14:30,578 Qu'est-ce que... 346 00:14:30,579 --> 00:14:33,039 Ça va prendre quelques minutes pour réinitialiser le fêtard numéro 2, 347 00:14:33,040 --> 00:14:34,123 desséchés, des vêtements neufs... 348 00:14:34,124 --> 00:14:35,917 - D'accord. Combien de temps, combien de temps, combien de temps ? - Cinq minutes. 349 00:14:35,918 --> 00:14:37,001 Est-ce que ça va marcher ? 350 00:14:37,002 --> 00:14:38,878 - Aurons-nous la lumière ? - Si on peut rouler dans cinq, oui. 351 00:14:38,879 --> 00:14:40,630 Mais une seule prise sans réinitialisation. 352 00:14:40,631 --> 00:14:42,716 Tout le monde revient à un ! Maintenant! 353 00:14:45,010 --> 00:14:47,595 Hé, juste pour que tu saches, c'était l'AP, Doug. Il n'arrêtait pas de parler. 354 00:14:47,596 --> 00:14:49,347 - Vous savez ce que je veux dire? - Ne t'inquiète même pas pour ça. 355 00:14:49,348 --> 00:14:51,182 - Parce qu'il est viré ce soir. - Vous ne pouvez pas virer Doug. 356 00:14:51,183 --> 00:14:52,767 - Non, non, non. Ne fais pas ça, d'accord ? - Fais-moi confiance, 357 00:14:52,768 --> 00:14:54,352 il ne le saura même pas ça vient de toi. Je le promets. 358 00:14:54,353 --> 00:14:56,562 Ce n'est pas le problème. J'étais PA quand j'ai commencé, donc c'est f-- 359 00:14:56,563 --> 00:14:58,272 - Salut, Doug. - Oh, Doug, salut ! Quoi de neuf? 360 00:14:58,273 --> 00:15:00,775 M. Remick, vous portez Changement de garde-robe du fêtard numéro 2. 361 00:15:00,776 --> 00:15:01,943 - Baise-moi, tu as raison. - Merde. Bande. 362 00:15:01,944 --> 00:15:05,363 Non! Nous ne prenons pas de vêtements de notre président de studio. 363 00:15:05,364 --> 00:15:07,406 Nous en avons plusieurs à l'arrière de la garde-robe. 364 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 - Aller! Doug, va les chercher maintenant. Dieu. Bon sang. - Oh mon Dieu. 365 00:15:09,284 --> 00:15:11,285 - Je reviens tout de suite. - Allons-y. Non, non, non. Matt, viens... 366 00:15:11,286 --> 00:15:12,412 Oh, mon Dieu. 367 00:15:12,996 --> 00:15:15,039 Je veux que M. Magoo disparaisse ! 368 00:15:15,040 --> 00:15:17,750 J'ai essayé. Il ne m'écoutera pas, d'accord ? C'est mon patron. 369 00:15:17,751 --> 00:15:21,170 A moins que tu veuilles me donner des millions de dollars pour tourner la scène 370 00:15:21,171 --> 00:15:24,465 sur cette scène de volume étrange, ils tournent Le Mandalorien sur, 371 00:15:24,466 --> 00:15:27,009 tu vas devoir te débarrasser de lui pour que je puisse finir ce film. 372 00:15:27,010 --> 00:15:30,054 Non, non, non. Je m'en occupe, ma reine. Vous faites simplement votre art. 373 00:15:30,055 --> 00:15:31,138 J'essaie. 374 00:15:31,139 --> 00:15:33,182 Non, maintenant tu auras Matty et faites-le partir... 375 00:15:33,183 --> 00:15:34,267 Patty, ça n'arrivera pas. 376 00:15:34,268 --> 00:15:39,105 Ou j'enverrai à TMZ la vidéo de toi du rap freestyle pour mon anniversaire. 377 00:15:39,106 --> 00:15:40,398 Celui avec le mot N. 378 00:15:40,399 --> 00:15:42,650 Oh non, non, non. Ne dites plus un mot. Cela arrive. 379 00:15:42,651 --> 00:15:45,320 Matt, nous partons maintenant. 380 00:15:46,280 --> 00:15:48,031 Écoute, Matt. Putain de merde. 381 00:15:48,907 --> 00:15:50,658 Il y a un gars habillé comme toi. Où est-il ? 382 00:15:50,659 --> 00:15:51,743 Il est allé par là. 383 00:15:52,494 --> 00:15:55,913 Mat. Matt, on doit y aller. 384 00:15:55,914 --> 00:15:57,456 Yo, hé, est-ce qu'ils me cherchent ? 385 00:15:57,457 --> 00:15:59,792 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - J'ai envie de faire pipi depuis notre arrivée. 386 00:15:59,793 --> 00:16:01,794 Il y a quelqu'un dans la salle de bain. je serai 30 secondes, d'accord ? C'est tout ce dont j'ai besoin. 387 00:16:01,795 --> 00:16:04,172 Patty voulait que je te trouve. Elle veut que tu partes. Tout de suite. 388 00:16:04,173 --> 00:16:05,923 Ouais, je sais que Patty veut que je... Je peux le dire. 389 00:16:05,924 --> 00:16:08,301 C'est parce qu'elle veut avoir le spécial relation avec Sarah Polley. 390 00:16:08,302 --> 00:16:09,511 Sarah veut que tu partes aussi. 391 00:16:11,221 --> 00:16:12,513 Elle a dit ça ? 392 00:16:12,514 --> 00:16:14,849 Ouais, Matt, elle l'a fait. Je suis désolé, mec. 393 00:16:14,850 --> 00:16:16,017 Pourquoi? Elle... 394 00:16:16,018 --> 00:16:18,394 Parce que je pense... C'est un plan très compliqué, 395 00:16:18,395 --> 00:16:20,104 et ils perdent la lumière et tu es là 396 00:16:20,105 --> 00:16:23,233 c'est très stressant pour elle donc je pense que nous devrions y aller. 397 00:16:23,734 --> 00:16:25,693 Si elle ne veut pas que je sois là, Je ne veux pas être ici. 398 00:16:25,694 --> 00:16:26,777 - Vous savez ce que je veux dire? - Je sais. 399 00:16:26,778 --> 00:16:28,279 C'est ma partie préférée du travail, tu sais ? 400 00:16:28,280 --> 00:16:29,697 Je le sais, mon pote. C'est bon. 401 00:16:29,698 --> 00:16:30,782 Oh mon Dieu. 402 00:16:31,283 --> 00:16:32,700 - Matt, salut. - Hé. 403 00:16:32,701 --> 00:16:35,036 - Vous êtes là. Oh mon Dieu. - Ouais, je ne le manquerais pour rien au monde. 404 00:16:35,037 --> 00:16:37,206 - Bien sûr, ouais. Ouais. - Ouais. Pourquoi es-tu dans la garde-robe ? 405 00:16:37,706 --> 00:16:39,957 C'est une longue histoire. Ne vous inquiétez pas. Ouais. 406 00:16:39,958 --> 00:16:43,878 Hé. Tu sais, tu es vraiment, comme, un autre type de chef de studio. 407 00:16:43,879 --> 00:16:45,421 - C'est tellement incroyable. - Ouah. 408 00:16:45,422 --> 00:16:46,631 - Au revoir, Greta. - Merci. Ouais. 409 00:16:46,632 --> 00:16:47,715 J'essaie d'être différent des autres gars. 410 00:16:47,716 --> 00:16:48,799 Genre, tu es ici dans les tranchées avec nous 411 00:16:48,800 --> 00:16:50,885 et ça fait toujours une si grande différence quand cela arrive. 412 00:16:50,886 --> 00:16:53,888 Merci beaucoup. Tu fais ça beau travail dans le film, d'ailleurs. 413 00:16:53,889 --> 00:16:55,389 - Ouais, ouais. - Vraiment? Merci. 414 00:16:55,390 --> 00:16:57,308 - Nous étions juste... Ouais. - Malheureusement, nous devons partir. 415 00:16:57,309 --> 00:16:59,810 Attendez. À quoi penses-tu jusqu’à présent ? Je veux dire... 416 00:16:59,811 --> 00:17:02,271 Je suis tellement contente que Sarah ait mis le joint de retour. 417 00:17:02,272 --> 00:17:03,648 - Oh, mon Dieu. - Dieu merci. 418 00:17:03,649 --> 00:17:05,566 C'était mon idée. 419 00:17:05,567 --> 00:17:07,527 - Quoi? - Ouais, c'était mon idée. 420 00:17:07,528 --> 00:17:09,237 - Certainement pas. - Oui, ouais. 421 00:17:09,238 --> 00:17:11,155 - Quand je le jette dans la piscine ? - Ouais. 422 00:17:11,156 --> 00:17:12,698 C'est un rappel à la scène d'ouverture qui... 423 00:17:12,699 --> 00:17:14,909 - Cela met fin au film. - J'adore les serre-livres ! 424 00:17:14,910 --> 00:17:16,117 Tout le monde aime un serre-livre ! 425 00:17:16,118 --> 00:17:18,078 - Est-ce que tu entends ça ? - Ils sont au début et à la fin. 426 00:17:18,079 --> 00:17:20,039 - Vous entendez le serre-livre ? Exactement. - J'ai entendu. Les serre-livres sont super. Allons-y. 427 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 - Bien sûr, c'était votre idée. - Oui. Eh bien, merci et... D'accord. 428 00:17:22,041 --> 00:17:23,416 Ravi de vous voir. Nous partions justement. 429 00:17:23,417 --> 00:17:24,751 Merci. Si bon. 430 00:17:24,752 --> 00:17:27,004 Ce qui est si frustrant, c'est nous aurions eu cette photo 431 00:17:27,005 --> 00:17:30,675 mais le fond murmurait et ça m'a complètement déstabilisé 432 00:17:30,676 --> 00:17:34,220 et c'est tellement frustrant quand cela arrive. C'est tellement irrespectueux. 433 00:17:34,221 --> 00:17:36,013 - Tu sais... C'est juste inexcusable. - C'est le pire. Ces putains d'extras. 434 00:17:36,014 --> 00:17:38,015 - Des idiots. De vrais connards stupides. - Je déteste ces enculés. 435 00:17:38,016 --> 00:17:41,019 - Greta ? Ils ont besoin de vous ensemble. - Ouais. D'accord. Je serai là. 436 00:17:42,145 --> 00:17:43,604 Si tu veux me trouver au moment de l'emballage 437 00:17:43,605 --> 00:17:46,440 parce que je voulais aussi te parler à propos de la tournée de presse. 438 00:17:46,441 --> 00:17:47,650 - Oh ouais. - C'est juste ça, tu sais... 439 00:17:47,651 --> 00:17:50,570 Peut-être qu'on pourrait prendre un jet. Genre, ça pourrait être amusant. 440 00:17:50,571 --> 00:17:54,782 - Comme A24, Vies antérieures, pas d'argent. - Oh ouais. Cela pourrait être vraiment amusant. 441 00:17:54,783 --> 00:17:55,867 Genre, deux dollars. 442 00:17:55,868 --> 00:17:57,743 En gros, je devais sculpter mon propre bateau pour y arriver. 443 00:17:57,744 --> 00:17:59,328 - Oh non. Jamais plus. - J'en ai tellement fini avec ça ? 444 00:17:59,329 --> 00:18:00,663 J'ai travaillé trop dur pour en arriver là. 445 00:18:00,664 --> 00:18:02,248 - Tu mérites bien plus. - Pensez-y, d'accord ? 446 00:18:02,249 --> 00:18:03,499 - Ouais. Parfait. - Vous méritez le meilleur. 447 00:18:03,500 --> 00:18:04,917 - S'il te plaît, viens avec moi. Non, non, non. - Je... 448 00:18:04,918 --> 00:18:06,335 Matt, tu as une salle de bain à la maison. 449 00:18:06,336 --> 00:18:07,420 Je dois juste y aller. 450 00:18:07,421 --> 00:18:10,048 Pisse vite pour qu'on puisse avoir le va te faire foutre d'ici. S'il te plaît, Matt. S'il te plaît. 451 00:18:11,049 --> 00:18:16,638 Putain, vas-y. Putain, pantalon. Putain. Putain ! Oh, mon Dieu. 452 00:18:20,225 --> 00:18:21,059 Putain. 453 00:18:22,519 --> 00:18:27,357 Oh, putain. Oh, putain. 454 00:18:28,692 --> 00:18:32,946 Faire pipi plus vite, espèce de connard stupide. Allez. 455 00:18:34,948 --> 00:18:36,199 Finition. Allez. 456 00:18:36,200 --> 00:18:41,704 Putain. Allez. Putain de merde. 457 00:18:41,705 --> 00:18:44,458 Putain de mouche sur ce putain de vieux putain de pantalon. 458 00:18:55,385 --> 00:18:57,595 Greta, ouais. En fait, je voulais parler pour vous à propos de la saison des récompenses. 459 00:18:57,596 --> 00:18:59,180 Assurez-vous simplement de garder votre hiver clair. 460 00:18:59,181 --> 00:19:00,766 - Nous avons un... - D'accord, Matt. 461 00:19:03,894 --> 00:19:06,187 - Couper! - Putain! 462 00:19:06,188 --> 00:19:07,855 Oh merde. Je suis vraiment désolé. Je suis désolé, Greta. 463 00:19:07,856 --> 00:19:08,940 - Je suis vraiment désolé. - D'accord. Matt, ça va. 464 00:19:08,941 --> 00:19:10,024 - Réinitialiser. Retour à un. - Je suis désolé. Je suis désolé. 465 00:19:10,025 --> 00:19:11,817 - On y retourne immédiatement ! - Réinitialiser. Retour à un ! Perdre la lumière ! 466 00:19:11,818 --> 00:19:13,069 Bon sang, Matt. Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 467 00:19:13,070 --> 00:19:15,446 - Désolé. Oh merde. - Putain de merde. 468 00:19:15,447 --> 00:19:18,449 - Putain. Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien. - Oh, Matt, ça va ? 469 00:19:18,450 --> 00:19:21,536 - Oh non. Cela a l'air vraiment mauvais. - Non, ça va. Continuez simplement à rouler. 470 00:19:21,537 --> 00:19:22,620 Médical! 471 00:19:22,621 --> 00:19:24,497 Ouais, tu as entendu le chef du studio, essayons juste de tirer ! 472 00:19:24,498 --> 00:19:25,581 - Est-ce que tu vas bien ? - Continuez à tirer ! 473 00:19:25,582 --> 00:19:26,666 Non, tu devrais t'asseoir. 474 00:19:26,667 --> 00:19:28,376 - Oui, tu vas aux soins d'urgence... - C'est bon, je vais bien. 475 00:19:28,377 --> 00:19:29,460 ...tout de suite. 476 00:19:29,461 --> 00:19:30,920 - Faites rouler les caméras. - Oh mon Dieu. 477 00:19:30,921 --> 00:19:32,464 C'est bon, filme juste plus. 478 00:19:33,131 --> 00:19:34,131 Oh merde. 479 00:19:34,132 --> 00:19:35,216 Jésus-Christ, Matt ! 480 00:19:35,217 --> 00:19:38,219 - Tu saignes partout. - Je vais bien. Continuez simplement. Film! 481 00:19:38,220 --> 00:19:40,429 Non! Nous devons rouler maintenant ou nous n'obtenons pas le coup ! 482 00:19:40,430 --> 00:19:42,473 - D'accord. Allons-y, allons-y. - Nettoyez cette merde ! Trente secondes. 483 00:19:42,474 --> 00:19:43,808 Toi. Toi! 484 00:19:43,809 --> 00:19:45,476 Tu dois arrêter d'être si gentil avec Matt. 485 00:19:45,477 --> 00:19:47,812 - Je sais pourquoi tu fais ça. - Voulez-vous voler en commercial ? 486 00:19:47,813 --> 00:19:49,146 Putain non. Nous en reparlerons plus tard. 487 00:19:49,147 --> 00:19:51,232 D'accord, mais peux-tu croire à quel point il vient de tomber ? 488 00:19:51,233 --> 00:19:52,984 Oui, c'était très drôle. Allez! Allez! Allez. 489 00:19:52,985 --> 00:19:54,068 Allez, allez, allez. 490 00:19:54,069 --> 00:19:56,320 - Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y ! - Au diable le nettoyage. 491 00:19:56,321 --> 00:19:59,615 Nous roulons dans 15 secondes. Tout le monde se met à vos positions. Maintenant! 492 00:19:59,616 --> 00:20:00,825 Tu as compris, Sarah. 493 00:20:00,826 --> 00:20:01,909 Je pensais qu'on partait. 494 00:20:01,910 --> 00:20:03,744 Nous étions... Greta m'a demandé de rester. 495 00:20:03,745 --> 00:20:05,663 Elle parlait de je fais déjà la promotion du film. 496 00:20:05,664 --> 00:20:07,456 - Elle est excitée, tu sais. - Pour qu'elle puisse utiliser le jet. 497 00:20:07,457 --> 00:20:09,333 C'est la seule raison elle te lèche le cul. 498 00:20:09,334 --> 00:20:12,420 Littéralement la seule raison pour laquelle quelqu'un sur ce plateau, je te parle 499 00:20:12,421 --> 00:20:13,713 c'est obtenir quelque chose de vous. 500 00:20:13,714 --> 00:20:14,922 La caméra est réglée. 501 00:20:14,923 --> 00:20:16,300 Bien. Agir, s'il vous plaît ! 502 00:20:22,389 --> 00:20:23,599 Je passe. 503 00:20:24,683 --> 00:20:27,226 Bonjour, M. Remick. Je suis Larry Morse, le médecin du plateau. 504 00:20:27,227 --> 00:20:28,811 - Salut. Je n'ai besoin de rien. - Laisse-moi jeter un oeil ici... 505 00:20:28,812 --> 00:20:30,188 - Je pense que je vais bien. - Si tu peux juste me laisser... 506 00:20:30,189 --> 00:20:32,648 Putain de merde, je suis désolé. C'est bien. 507 00:20:32,649 --> 00:20:34,567 - Je n'ai besoin d'aucune aide. Je vais bien. - Ouah. D'accord. Bonne nouvelle, 508 00:20:34,568 --> 00:20:35,818 on dirait que rien n'est cassé... 509 00:20:35,819 --> 00:20:37,445 Les gars, vous devez vous taire. 510 00:20:37,446 --> 00:20:38,863 Mais tu as vraiment besoin d'obtenir aux soins d'urgence dès que possible 511 00:20:38,864 --> 00:20:40,156 car il pourrait y avoir une hémorragie interne. 512 00:20:40,157 --> 00:20:44,285 Écoute, Larry. Va te faire foutre. Va te faire foutre, Larry. Éloignez-vous de moi. Maintenant! Va te faire foutre! 513 00:20:44,286 --> 00:20:45,621 Je suis désolé. Je suis désolé. 514 00:21:26,578 --> 00:21:27,579 D'accord. 515 00:21:36,839 --> 00:21:39,090 - Pas question. - Coupez ! 516 00:21:39,091 --> 00:21:40,550 - Non! - Pourquoi a-t-elle arrêté ? 517 00:21:40,551 --> 00:21:41,634 C'était parfait. 518 00:21:41,635 --> 00:21:43,594 - Voiture bloquant l'allée. - Quoi? 519 00:21:43,595 --> 00:21:46,097 Qui est la voiture de qui gâche le tir ? 520 00:21:46,098 --> 00:21:48,975 Ancien cabriolet. Plaque personnalisée. "TÊTE MST." 521 00:21:48,976 --> 00:21:53,229 C'est le chef de studio, pas STD ! Oh merde. C'est les deux. Putain. C'est le mien ! 522 00:21:53,230 --> 00:21:54,897 - Je vais le déplacer. - Tu es sérieux, putain ? 523 00:21:54,898 --> 00:21:56,691 - Pourquoi es-tu toujours là, Matt ? - Ce n'est pas ma faute. 524 00:21:56,692 --> 00:21:59,777 Greta m'a demandé de rester, d'accord ? J'essaie de soutenir les femmes. 525 00:21:59,778 --> 00:22:01,529 Je ne peux pas soutenir les femmes si je ne suis pas là. 526 00:22:01,530 --> 00:22:03,823 Hé. Est-ce que vous m'expliquez le soutien aux femmes ? 527 00:22:03,824 --> 00:22:05,116 Je... Non. Je... 528 00:22:05,117 --> 00:22:07,535 Soutenez-moi de n'importe où sur terre à part ici ! 529 00:22:07,536 --> 00:22:08,619 - Aller! - D'accord, d'accord. D'accord. 530 00:22:08,620 --> 00:22:10,288 - Tu dois bouger ta putain de voiture maintenant ! - Je le déplace. 531 00:22:10,289 --> 00:22:11,373 - Je vais le faire. - Nous savons ! 532 00:22:13,500 --> 00:22:15,835 - Qu'est-ce que c'est? - Putain! J'ai besoin de mon costume ! 533 00:22:15,836 --> 00:22:18,045 - Oh non. - J'emmerde le costume. Conduisez nu. 534 00:22:18,046 --> 00:22:19,547 Non, mes clés sont dans mon costume. 535 00:22:19,548 --> 00:22:21,132 - Tu te moques de moi ? - Je vais l'avoir. 536 00:22:21,133 --> 00:22:23,301 Vous payez pour ça Chanson des Rolling Stones ! 537 00:22:23,302 --> 00:22:25,469 - C'est à toi. Oui. C'est à toi. - Oh, Jésus-Christ. 538 00:22:25,470 --> 00:22:29,141 - Mec, elle est vraiment énervée. Super fou. - Ouais, elle est vraiment en colère. 539 00:22:29,933 --> 00:22:31,225 - Putain! - Qu'est-ce que c'est? 540 00:22:31,226 --> 00:22:32,810 - Il y a des millions de costumes beiges. - Lequel? 541 00:22:32,811 --> 00:22:35,229 - Il y a tellement de putains de costumes beiges. - Quel est le modèle ? 542 00:22:35,230 --> 00:22:37,064 - C'est Brunello Cucinelli ! - Quel est le... Quel type ? 543 00:22:37,065 --> 00:22:39,400 Brunello Cucinelli! Costume croisé avec des boutonnières fonctionnelles ! 544 00:22:39,401 --> 00:22:41,152 J'ai compris. 545 00:22:41,153 --> 00:22:45,031 - Oh, putain de merde. J'ai compris. Mon Dieu, putain. - Vas-y, vas-y. Oh non. 546 00:22:45,032 --> 00:22:47,116 Ensemble! Son de roulement. 547 00:22:47,117 --> 00:22:49,118 - Ne dis pas ça. - Ouais, revenons à un ! 548 00:22:49,119 --> 00:22:50,912 Attends, tu pars ? Nous n'avons pas eu de chance de terminer notre con-- 549 00:22:50,913 --> 00:22:53,998 - Le jet. C'est à toi. Ne t'inquiète pas. Oui. - Oh mon Dieu. Oui, merci. Sentez-vous mieux. 550 00:22:53,999 --> 00:22:55,542 - Au revoir, Greta. - Ce n'est pas un problème. 551 00:22:56,043 --> 00:22:57,251 Désolé. En route. 552 00:22:57,252 --> 00:22:58,628 - Merci à tous. Désolé. Je suis désolé. - Aller! Aller! 553 00:22:58,629 --> 00:23:00,796 - Nous partons. - J'ai ton café. 554 00:23:00,797 --> 00:23:04,760 - Oh, Jésus-Christ ! C'est un timing parfait, Doug. - Putain de Dieu, mec ! Putain, mec. 555 00:23:05,594 --> 00:23:07,930 Putain. Jésus-Christ. 556 00:23:08,889 --> 00:23:11,099 Oh non. Oh mon Dieu! 557 00:23:11,683 --> 00:23:13,352 Ils sont tous toujours là. Ils sont juste derrière nous. 558 00:23:15,521 --> 00:23:19,357 - Putain. - Bon sang, c'était mauvais. 559 00:23:19,358 --> 00:23:22,194 Putain. Merde. 560 00:23:23,612 --> 00:23:25,280 Pensez-vous qu'ils vont se faire vacciner ? 561 00:23:26,406 --> 00:23:27,532 Ouais, définitivement. 562 00:23:27,533 --> 00:23:29,909 - Ouais. Il fait encore jour, non ? - Totalement. 563 00:23:29,910 --> 00:23:30,953 Ouais. 564 00:23:32,496 --> 00:23:35,623 Je te le dis maintenant, le joint avait l'air cool. 565 00:23:35,624 --> 00:23:36,958 - Merci, mec. - Ouais. 566 00:23:36,959 --> 00:23:38,793 - Je le pense aussi. - Ouais. 567 00:23:38,794 --> 00:23:40,128 C'est un serre-livres. 568 00:24:02,526 --> 00:24:03,819 - Ils n'ont pas compris. - Putain!